-
1 testamentarische Zuwendung
testamentarische Zuwendung
legacy, bequest.Business german-english dictionary > testamentarische Zuwendung
-
2 Zuwendung
Zuwendung f GEN, PERS, SOZ payment (Zahlung); financial contribution (finanzieller Beitrag); allowance (Zuschuss); grant (Zuschuss, Beihilfe); benefit (Unterstützungszahlung); donation (Spende)* * *Zuwendung
allocation, allowance, contribution, gratification, gratuity, (Erbvoraus) advancement, (Geschenk) gift, donation, money present, (Immobiliarvermächtnis) devise, (Mobiliarvermächtnis) bequest;
• für gemeinnützige Stiftungen anerkannte Zuwendungen gifts held to be valid charitable trusts;
• nicht als gemeinnützig anerkannte Zuwendungen gifts held to be not charitable;
• außerordentliche Zuwendungen exceptional grants;
• bedingungslose Zuwendung outright gift;
• finanzielle Zuwendung allowance, grant;
• freiwillige Zuwendung unasked (voluntary) contribution;
• letztwillige Zuwendung gift by will, testamentary gift, residuary bequest;
• staatliche Zuwendung subsidy, subvention, state contribution, grant-in-aid (US);
• steuerfreie Zuwendung tax-free gift;
• steuerpflichtige Zuwendung taxable gift;
• testamentarische Zuwendung legacy, bequest;
• unentgeltliche Zuwendung donation, gratuitous payment (settlement), [voluntary] gift, voluntary contribution;
• mit einer Auflage verbundene Zuwendung onerous gift;
• wöchentliche Zuwendung weekly allowance;
• Zuwendungen an den Flüchtlingsfonds donations to the fund of refugees;
• Zuwendung zur Landschaftsverbesserung gift for the benefit of a locality;
• Zuwendung im Rahmen der Pflegeversicherung helplessness allowance;
• Zuwendungen aus der Staatskasse exchequer equalization grants (Br.);
• Zuwendung von einer Stiftung settlement money;
• Zuwendung von Vermögenswerten settlement of property;
• finanzielle Zuwendungen für künstlerische Belange kürzen to cut down money for the arts. -
3 Zuwendung
f* * *die Zuwendungdevotion* * *Zu|wen|dungf1) (fig = das Sichzuwenden) turning (zu to); (= Liebe) care2) (= Geldsumme) sum (of money); (= Beitrag) financial contribution; (= Schenkung) donation* * *Zu·wen·dungfstaatliche \Zuwendungen government grantstestamentarische \Zuwendungen JUR legacies, bequestsletztwillige \Zuwendung testamentary giftunentgeltliche \Zuwendung gift, gratuitous grant* * *1) o. Pl. (Aufmerksamkeit) [loving] attention or care* * ** * *1) o. Pl. (Aufmerksamkeit) [loving] attention or care* * *f.devotion n. -
4 testamentarisch
testamentarisch adj RECHT testamentary* * *testamentarisch
testamentary, by will;
• testamentarisch bedacht sein to benefit under a will;
• testamentarisch verfügen (vermachen) to dispose by will;
• testamentarische Auflage testamentary burden;
• testamentarische Erbfolge testamentary succession;
• testamentarische Verfügung disposition by will;
• testamentarisch bestellter Vormund testamentary guardian;
• testamentarische Zuwendung legacy, bequest.
См. также в других словарях:
Legat — Nachlass; Hinterlassenschaft; Vermächtnis; Erbteil (schweiz.); Erbgut; Erbe; Erbschaft; Nuntius; Vermittler; Unterhändler; Botschafter; … Universal-Lexikon
Testament — Testament, 1) (Altes u. Neues T.), s.u. Bibel; 2) (lat. Testamentum, altdeutsch Gemächt), im Allgemeinen jede einseitige letztwillige Disposition; bes. 3) eine letztwillige Disposition,[403] durch welche der Erblasser für seinen Todesfall einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Claudius — (Bronzebüste, heute im Museo Arqueológico Nacional de España Madrid) Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (vor seinem Herrschaftsantritt Tiberius Claudius Nero Germanicus; * 1. August 10 v. Chr. in Lugdunum, heute Lyon; † 13. Oktober 54 n … Deutsch Wikipedia
Claudius (römischer Kaiser) — Claudius Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (vor seinem Herrschaftsantritt Tiberius Claudius Nero Germanicus; * 1. August 10 v. Chr. in Lugdunum, heute Lyon; † 13. Oktober 54 n. Chr.) war der vierte römische Kaiser der julisch… … Deutsch Wikipedia
Tiberius Claudius — Claudius Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (vor seinem Herrschaftsantritt Tiberius Claudius Nero Germanicus; * 1. August 10 v. Chr. in Lugdunum, heute Lyon; † 13. Oktober 54 n. Chr.) war der vierte römische Kaiser der julisch… … Deutsch Wikipedia
Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus — Claudius Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (vor seinem Herrschaftsantritt Tiberius Claudius Nero Germanicus; * 1. August 10 v. Chr. in Lugdunum, heute Lyon; † 13. Oktober 54 n. Chr.) war der vierte römische Kaiser der julisch… … Deutsch Wikipedia
Tiberius Claudius Nero Germanicus — Claudius Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (vor seinem Herrschaftsantritt Tiberius Claudius Nero Germanicus; * 1. August 10 v. Chr. in Lugdunum, heute Lyon; † 13. Oktober 54 n. Chr.) war der vierte römische Kaiser der julisch… … Deutsch Wikipedia
Vaterstädtische Stiftung — Die Vaterstädtische Stiftung ist ein Wohnstift in Hamburg und Mitglied des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes – Landesverband Hamburg e.V. Inhaltsverzeichnis 1 Stiftungsgedanken 2 Wohnstifte 3 Geschichte 3.1 … Deutsch Wikipedia